Clevoo.com

Comme mentionné précédemment, les clients qui veulent bénéficier d’un service de traduction et d’édition sur Clevoo.com auront un devis instantané en quelques clics. Le processus se fait en quelques étapes :

• collez le texte dans le champ correspondant ou téléchargez-le, peu importe le format ;
• indiquez la langue de départ et d’arrivée du contenu que vous voulez faire traduire ;
• déterminez la catégorie à laquelle appartient votre texte (éducation, Internet, commerce…) ;
• cliquez sur « commander » afin d’obtenir un devis et un délai de traitement.

Pour des consignes supplémentaires, remplissez le formulaire prévu à cet effet. Les commandes sont soumises à des experts qui évaluent la qualité avant la livraison finale. 

Pour des services de rédaction Web, le client doit se connecter et contacter la plateforme. Dans tous les cas, elle met l’accent sur l’optimisation des services en respectant le cahier des charges des clients et en respectant scrupuleusement les délais de livraison.

Pour faire partie des membres de Clevoo, les freelances doivent d’abord effectuer une inscription sur la plateforme en remplissant un formulaire d’inscription. Ils devront y mentionner toutes les coordonnées de base, indiquer la langue maternelle ainsi que les langues qu’ils sont en mesure de traduire. Ils peuvent également choisir les thèmes qu’ils maîtrisent. Par la suite, il faut sélectionner le type de compte : traducteur, spécialiste qualité de traduction ou rédacteur.

Il est à noter que la plateforme applique des tarifs assez bas pour l’ensemble de ses prestations. Par conséquent, les freelances ne peuvent espérer avoir qu’un revenu complémentaire.

Les divers tarifs liés aux services proposés sur Cleevoo.com constituent un complément à ceux qui sont indiqués dans les devis. En général, une traduction du français vers d’autres langues comme l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le néerlandais, le russe, le chinois, le turc, le portugais ou l’arabe est évaluée à 0,10 € par mot. Pour une relecture ou une rédaction en anglais, français ou allemand, le client doit s’acquitter de 0,02 € par mot.

L’un des principaux atouts de Clevoo est que le client peut obtenir un devis instantané pour la rédaction et l’édition. Cela est assez bénéfique ; il n’aura pas à attendre longtemps pour connaître le montant de sa prestation. De plus, il pourra ajouter d’autres consignes qu’il estime importantes à sa commande. Les prix défiant toute concurrence sont très attrayants, d’autant plus que les clients ont la possibilité d’obtenir des travaux de qualité.

Etant donné que la plateforme applique des tarifs très bas, les clients sont quelque peu sceptiques quant à la fiabilité du site. De plus, ils n’ont pas de garantie sur le véritable niveau d’expertise des freelances, ni sur la rapidité de traitement des commandes. 

De leur côté, les freelances ne sont pas suffisamment rémunérés compte tenu des tarifs trop bas. Cela pourrait avoir un impact non négligeable sur la qualité des contenus rédactionnels réalisés. 

Les personnes qui se rendent sur Clevoo déplorent le manque de transparence sur la rémunération des rédacteurs et des traducteurs. Elles n’ont pas non plus une idée précise sur les frais de commissions appliqués par le site.